WELCOME TO RETHYMNO!

 

Dear Guests,

Below you will find our house rules as well as some useful information for a comfortable stay:

HOUSE RULES

  • Please handle house & equipment with care.

Bath towels may not be used as beach towels.

  • Do not throw sanitary items into the toilet.

  • Children must be supervised at all times. Parents are liable for their children.

  • Safety: Always close entrance & balcony doors, switch off a/c and other electric appliances when leaving the house. We do not undertake any liability for valuables left at the house. Kitchen equipment use under supervision only. Rooftop terrace use at own risk. Do not access neighbouring roof tops or step on the glass cover on the back veranda.

  • Smoking is not allowed in respect for following guests.

  • No unregistered overnight guests.

  • Pets on request.

 

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Please support us in our efforts to protect the environment by saving water and energy, while separating waste as follows: Put paper, plastic, aluminium in the bin next to the sink, the rest in the bin beneath.

Windows and doors must be closed when operating the air conditioning. It must be switched off before leaving the house.

 

WINTER

Warm water is produced with solar panels. In case of consecutive days with cloudy weather, it may be necessary to switch on the boiler for 30 minutes. For safety reasons it must be switched off again before using the shower. You can find the switch on the electric panel next to the bathroom door upstairs.

 

USEFUL INFORMATION

  • Beach: 12km of sandy beach start right after the Marina, awarded with the Blue Flag for its clean waters and high service standards for many years in a row. Pay attention to the colour of the flag at the beach: Green flag=swimming with normal caution, yellow flag=swimming with enhanced caution, red flag=swimming is prohibited. For safety reasons it is not allowed to swim inside the port.

  • Beach promenade: The alley opposite the house leads to the promenade which is closed for traffic in summer from 19:00-01:00h. There locals and visitors stroll up & down before they decide in favour of one of the numerous cafés, bars, taverns and restaurants.

  • Internet: You will find the WIFI code on the router located next to the TV.

  • Medical care: We have good doctors in Rethymno and a hospital. We are at your disposal if you need medical assistance. A pharmacy is located opposite the house.

  • Parking: At the Marina parking lot, downtown outside the historic centre with parking tickets (available at the kiosks). Traffic access in the old town is limited from April-November to morning hours till 11:00.

  • Shopping: Opening hours: Monday-Saturday 09:00-14:00h, Tuesday, Thursday, Friday also 18:00-21:00h, Sundays/holidays closed. During the summer season many shops extend their opening hours. Super market „Pavlakis“: Ca. 20m left of the house on your right hand side. Every Thursday a farmers’ market takes place at the „Tesseris Martyres Square”.

  • Taxi: At the square.

  

                                                                                           HAVE A NICE STAY!

.......................................................................................................................................................................................................................................

 

HERZLICH WILLKOMMEN IN RETHYMNO!

 

Liebe Gäste,

 

nachfolgend finden Sie unsere Hausregeln sowie einige nützliche Informationen:

 

HAUSREGELN

  • Haus und Ausstattung bitte mit Sorgfalt behandeln.

Badetücher dürfen nicht als Strandtücher verwendet werden.

  • Hygieneartikel nicht ins WC werfen.

  • Kinder müssen stets beaufsichtigt werden. Eltern haften für ihre Kinder.

  • Sicherheit: Bei Verlassen des Hauses Eingangs- & Balkontüren schließen, Klimaanlage sowie andere elektrische Geräte ausschalten. Wir übernehmen keine Haftung für Wertsachen, die im Haus gelassen wurden. Kücheneinrichtung nur unter Aufsicht benutzen. Betreten der Dachterrasse auf eigene Gefahr. Es ist nicht erlaubt, Nachbarterrassen zu betreten. Steigen Sie nicht auf den verglasten Lichtschacht auf der hinteren Veranda.

  • Rauchen ist im Haus nicht erlaubt.

  • Gäste dürfen nur angemeldet über Nacht bleiben.

  • Haustiere auf Anfrage.

 

UMWELTSCHUTZ

Bitte unterstützen Sie uns in unserem Bemühen, die Umwelt zu schonen, indem Sie Wasser und Strom sparen und Abfall wie folgt trennen: Papier, Plastik, Alu in den Müll neben der Spüle, den Rest in den Mülleimer darunter werfen.

Lassen Sie die Klimaanlage nicht bei Abwesenheit laufen. Es dauert nach dem Einschalten nur wenige Minuten, bis sie Wirkung zeigt. Dabei müssen Fenster und Türen dann geschlossen sein.

 

WINTER

Warmwasser wird durch Sonnenkollektoren erzeugt. Wenn es über mehrere Tage bewölkt ist, kann es nötig sein, den Warmwasserboiler für ca. 30 Minuten einzuschalten. Aus Sicherheitsgründen muss er wieder ausgeschaltet werden, bevor Sie unter die Dusche gehen. Die Schalter dafür und für den Heizstrahler im Bad sind im Sicherungskasten neben der Badezimmertür oben.

 

NÜTZLICHES

  • Internet: Das WLAN-Passwort steht auf dem Router neben dem Fernseher.

  • Einkaufen: Öffnungszeiten: Mo-Sa 09:00-14:00h, Di, Do, Fr auch 18:00-21:00h, sonntags & feiertags geschlossen. Während des Sommers bleiben die meisten Geschäfte in der Altstadt länger geöffnet. Supermarkt „Pavlakis“: 20m links vom Haus auf der rechten Straßenseite. Donnerstags Wochenmarkt (Tesseris-Martyres-Platz).

  • Medizinische Versorgung: In Rethymno gibt es gute Ärzte und ein Krankenhaus. Wir helfen gern. Eine Apotheke befindet sich gegenüber dem Haus.

  • Parkplatz: Marina. Außerhalb der Altstadt mit Parkkarte (Kiok). April-November ist die Altstadt verkehrsberuhigt. Zufahrt nur vormittags bis 10:00h.

  • Strand: 12km langer Sandstrand mit Schirmen, Liegen und Wassersport 550m entfernt (nach der Marina). Viele Jahre in Folge mit der Blauen Flagge für saubere Gewässer und seinen hohen Dienstleistungsstandard ausgezeichnet. Achten Sie auf die Farbe der gehissten Fahne am Stand: Grüne Fahne=schwimmen erlaubt, gelbe Fahne=schwimmen mit erhöhter Vorsicht, rote Fahne=schwimmen nicht erlaubt. Innerhalb des Hafens darf man aus Sicherheitsgründen nicht baden.

  • Taxistand: Direkt am Platz.

  • Uferpromenade: Schräg gegenüber dem Haus führt eine Gasse zur Strandpromenade, die im Sommer ab 19:00h für den Verkehr gesperrt ist und wo Einheimische und Besucher gern auf-und-ab gehen, bevor sie sich in eins der zahlreichen Cafés, Tavernen und Restaurants setzen.

Nützliche Telefonnummern: Katja +30 6945012862

Polizei 100 ● Feuerwehr 199 ● Notruf 166 ● Deutsche Botschaft +30 210 7285111

 

WIR WÜNSCHEN IHNEN EINEN SCHÖNEN AUFENTHALT!